1
联合国发布指南：疫期应加强确保性与性别少数群体生命健康权不受侵犯
4月17日，联合国人权事务高级专员巴切莱特（Michelle Bachelet）表示，各国需要确保性与性别少数（LGBTI）人群不会在新冠病毒疫期于寻求医疗保健时面临歧视或害怕报复。
巴切莱特强调，性少数群体是受新冠病毒感染风险最大的人群之一。她还指出，在同性关系入刑或跨儿遭受攻击的国家，ta们可能因为担心被捕或遭受暴力而不寻求治疗。因此，联合国人权办公室发布了一份有关新冠病毒和性/别少数群体人权的指南；指南列出疫情背景下各国应采取的关键行动。
指南指出，性/别少数群体较他人更有可能失业和陷入贫困，因此应对疫情的经济措施应充分考虑到这些人群。同时，由于居家限制，一些性/别少数青年被困于不友善的家庭环境中；这使ta们更易蒙受家暴，恶化本有的焦虑和抑郁，因此支助服务和庇护所在疫期至关重要。
最后，巴切莱特表示，各国只有在保障性/别少数群体每一个人的生命权和健康权得到保护的情况下，才能在更大的社会背景下更有效地应对疫情。
整理：jo
原文链接：
https://news.un.org/zh/story/2020/04/1055332
2
新冠疫情凸显跨儿社群保健障碍
冠状病毒在美国肆虐以来，许多州已命令医院取消或推迟性别肯定手术。跨性别女性Jane等了好几年的性别肯定手术因疫情取消，她为此感到沮丧。
同时，Jane也面临精神卫生保健机会急剧减少的问题。面对身边的暴力和不确定感，Jane仅可通过电话接受心理治疗，使她更难应对疫情带来的困境。服务少数族裔LGBTQ人群的倡导者说道，专门治疗跨儿人群的治疗师人数有限，且价格高昂，特别是在疫情大流行期间。
根据一项研究，跨性别者比较顺性别者，有更高的哮喘和长期阻塞性肺病的风险，因此更容易感染冠状病毒。另外，跨性别者在寻求医疗帮助时也更有可能受到歧视。
3月31日是国际跨性别现身日，可爱达荷州州长却在届时签署了两项反跨性别法案。其中一项禁止跨性别者改变出生证明上的性别。“许多立法者并不代表所服务的社区，”跨性别者公正倡导社群主任Cooper说，“这些人只代表一小部分人的意见，却无法代表众多社群的丰富、活力和多样性”。
翻译：摩卡
原文链接：
http://suo.im/5JPqTL
3
疫期寻求性别肯定医疗，跨儿转向激素共享及灰市药店
新冠病毒流行期间，部分跨儿转向非官方途径获取激素。疫情导致许多人失去收入和医保，同时前往医疗机构变得不易，使一些人更难获得激素替代治疗。
停用有关激素或会加重性别不安。自从美国各地实施封锁措施，跨儿的互助网络大量出现，这些网络致力于激素和针头的再分配。此类买卖缺乏监管激素的途径包括朋友、社交媒体专页和灰市药店等。在美国，睾酮制剂不得作为非处方药销售；而免费转手虽不被医生推荐，但并不违法。
除激素共享外，有跨儿亦从灰市购买所需激素。这些激素并不违法，但在部分地区无法从医疗机构获得处方，或官方途径价格较高。通过灰市获取激素的风险在于缺乏医生指导及药品来源不明。
由于阶级制度、种族歧视和医疗系统恐跨等系统性因素，许多跨儿长期很难获得性别肯定治疗，故共享激素并非鲜有，不过本次疫情使得该做法更为普遍。
翻译：jo
原文链接：
http://suo.im/5D7oaw
4
疫情期间印度跨性别女性的困境
“我以前曾在制袋厂工作，但由于我的女性化性别表达，我失业了。现在我在村庄附近的铁路附近上卖水。这3-4个夏季月份是我一年中唯一盈利的时间段。在这一年余下的时间里，我无事可做，因为我找不到适合自己的工作，而且常常被拒绝入职。我在唯一能赚钱的卖水高峰季节，只能失业在家；这次封城让我损失很重。我现在或不久之后可能都吃不上饭。这种不确定性使我非常焦虑、非常抑郁。” 一位生活在加尔各答南部Paraganas村庄的22岁跨性别女性Sazia感叹道。
目前，印度全国范围内的封城已成为日薪人士感到不安的最大原因。这对于无数跨性别者而言是更加严峻的，因为ta们的唯一生计来源通常是低薪体力工作，如卖水。同样，封城对于所有来自Hijra社群（在南亚的指派性别为男性的跨性别者、间性人社群统称）以及其他行业的、不同身份认同的跨性别人士都是非常严峻的。Hijra行业（唱歌表演来祝福新人或新生儿、家政、性工作等）的生活因此变成了一个复杂的结头，不仅因为ta们的工作是服务业，而且表演通常都在户外。现在ta们因为封城完全失业了。
翻译：Jeno
原文链接：
http://suo.im/66s08y
5
英国知名乐队主唱作为跨儿家长公开出柜，歌曲叙述接纳孩子心路历程
最近，英国摇滚乐团Stereophonics主唱凯利·琼斯（Kelly Jones）在英国著名主持人菲妮·科顿（Fearne Cotton）的播客上，公开作为跨儿家长出柜，谈到了他跨性别孩子的身份认同故事。
Stereophonics乐队成立于1992年，于1997年发行了首张专辑《Word Gets Around》，至今已发行了11张专辑，在英国备受欢迎。作为主唱，琼斯几乎包办该乐团所有的歌曲创作，灵感往往来源于个人感情、家庭生活等真实经历。去年发行的第11张专辑《Kind》其中一首歌曲叫做《Fly Like an Eagle》也是他创作的，讲述的故事是一位父亲经历青春期女儿探索自我性倾向的过程，从女儿发觉自己对同性产生好感的彷徨与不解，再到父亲选择陪伴、接纳与认同，真挚的剧情在当时引发了不少乐迷的共鸣。当时，琼斯就透露过这首歌的灵感来源，是自己孩子初次向他坦白性倾向时，自己的心路历程。
时隔一年，在菲妮·科顿的播客上，琼斯第一次提到，歌中自己这位”女儿“其实是一位跨性别男性。他最年长的孩子生于2004年，指派性别为女性，但性别认同为男性，现已更名为科尔比（Colby）。琼斯坦言，面对科尔比的跨性别身份，他一开始难以接受，又要想办法和家中两个更小的孩子解释，曾为此彻夜难眠。”这种感觉就好像失去了一个女儿，却又多了一个儿子。”琼斯过去从未了解过性别相关的议题，直到孩子性别认同逐渐清晰的过程中，他才慢慢意识到原来科尔比青春期的自我探索与成长，不仅关乎性倾向，更是关于性别认同。如今，琼斯已经完全接受科尔比的跨性别身份，他说，“现在我一点也不觉得自己失去了任何人，科尔比在家的时候，他的妹妹还为哥哥画了一幅画，上面写着’科尔比‘，还有很多类似的甜蜜小事。“
整理：青子
原文链接：
《Fly Like an Eagle》MV：
– end –
文字 / Jeno
美工 / 可可
排版 / 健健
校对 / Jeno
