本期内容：
l IBM为解雇跨性别职员道歉
l 拜登和哈里斯在跨性别纪念日发誓为跨儿社群创变
l 台湾跨性别女性的真实故事与困境
l 加拿大双灵人变装皇后：“去他的性别”
1. IBM为解雇跨性别职员道歉
（琳·康威发表演讲）
近日，国际商业机器公司（IBM）为52年前解雇跨性别研究员一事公开道歉。琳·康威（Lynn Conway）现年82岁，于1964 年加入IBM研究院，在动态处理指令设计上有重大创新。但在1968年，IBM以避免公众歧视为由将她解雇。
琳·康威从儿时起就认同为女性，就读麻省理工学院期间尝试性别过渡但失败。1967年，康威在知名内分泌医生哈利·本杰明（Harry Benjamin）的帮助下开始医学过渡；部门主管对此持认同和支持态度，但IBM的医疗主管得知她的过渡计划后告知了CEO小托马斯·沃森（Thomas Watson Jr.），后者以雇佣跨性别者会令公众对公司产生负面印象为由解聘了她。
琳·康威经历了一段艰难时光后，1969年开始通过隐瞒身份，事业发展顺利，最后于1999年以密歇根大学计算机科学系教授身份退休。30年间，她只向极少数人出过柜。2000年后，琳·康威改变态度，开始积极为跨性别议题发声，并于2014年被《时代》杂志评为最具影响力的LGBTQ人物之一。52 年后，IBM现任CEO阿尔文德·克里希纳（Arvind Krishna）代表IBM向琳·康威致歉，并颁发IBM终身成就奖以表彰她为计算机科学作出的卓越贡献。
整理：jo
2. 拜登和哈里斯在跨性别纪念日
发誓为跨儿社群创变
（拜登推特发表支持跨性别言论）
美国当选总统乔·拜登（Joe Biden）和当选副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）纪念跨性别纪念日（11月20日）。该活动旨在纪念遭到仇恨杀害而身亡的跨儿（跨性别和非性别常规者）。
今年，美国至少有37名跨性别者和非性别常规者被谋杀，其中大多数是非白人。拜登在周五呼吁群众意识到遏制这类暴力的紧急性，同时还承诺制定相应的措施，终止这类暴力带来的伤亡。拜登谈到死亡人数时说：“这实在是太无法容忍了。在跨性别纪念日时，我们惋惜并纪念ta们的生命，并致力于结束这种不公和暴力。”
拜登直接向美国乃至世界各地的跨儿社群致辞：“致美国和世界各地的跨性别者和非性别常规者：从我宣誓就职总统那一刻起，请你们相信我和我的政府看见了你们的生活、听见了你的诉求；我们会为你们的安全、乃至尊严和正义奋斗。”
（哈里斯推特发表支持跨性别言论）
哈里斯重申了自己发誓要改变这一现状的决心：“在当下和未来，我们都必须致力于结束这样的暴力。”
拜登经营着美国史上主要政党候选人中最支持LGBTQ+社群的平台。在其LGBTQ+平权计划中，他承诺将在总统任职的前100天颁布《平等法案》，这是立法的重中之重。此法推翻跨性别军事禁令、歧视艾滋病毒携带者的军事政策、致力根除导致LGBTQ+青少年自杀的系统性不公、终止滥用宗教豁免权以进行歧视的政策、处理针对LGBTQ+人群（尤其针对少数族裔的跨性别女性）的暴力行为等。
翻译：Jeno
3. 台湾跨性别女性的真实故事与困境
（图片来源：Pexels）
“有一天，他们叫我进去一个很黑的小房间，五六个人陆续进来，把我团团围住。他们拿出手机对着我，要我把口罩拿下来，他们要拍照。他们说，为什么你的脸越来越女生，到底发生什么事情？他们开始逼问各种问题，关于性别的、性的、我的下面还在不在等等……那时候的状况很猎奇，像是在动物园看猴子。我觉得那时候我有一点被去‘人’化了。”Vera Chang（化名）现年32岁，为台北市某医学中心急诊住院医师。这是今年5月，发生在她身上的真实事件。
时间倒转32年，回到1988年、也就是Vera出生那年的11月，美国跨性别者丽塔·海斯特（Rita Hester）于家中遭到谋杀。隔年，同为跨性别者的格温多琳·安·史密斯（Gwendolyn Ann Smith）发起了网络串联，将每年11月20日定为跨性别纪念日，并于旧金山举行盛大的烛光守夜。
跨性别纪念日除纪念丽塔外，更企盼这个社会张开双眼与胸怀，好好去了解跨性别者，希望因不了解而产生的恐惧、歧视、暴力都不再发生。而在台湾，对跨性别及其他多元性别者也经常存在着误解或不理解，致使类似发生在 Vera 身上的事件持续上演。深具感染力的新闻媒体在报导与跨性别者相关的事件时，也仍经常聚焦在其跨性别身份上而非事件本身，甚至会挖出当事人性别过渡、改变外表前的照片来作对照，并加以揶揄。
Vera说，“如果我们的社会能不再把跨性别者当作是八卦来看的话，才能真正让跨性别者跟大家平起平坐。”
整理：丢丢
4. 加拿大双灵人变装皇后：
“去他的性别”
（伊洛娜·弗利）
伊洛娜·弗利（Ilona Verley）是《加拿大变装皇后秀》中的优秀新人。在她刚从高中毕业并开始接受培训成为化妆师时，弗利遇见了著名的双灵人（two-spirit）化妆师杰琳·泰姆（Jaylene Tyme）。她从泰姆那里了解了什么是双灵，从那一刻起，一切都豁然开朗。她说：“原来这就是我出柜时觉得缺失的那部分。这就是我，我是双灵人。对于我来说，双灵意味着我明白了我需要接受自己身上男性和女性的部分，以及，或许我不应选择性别光谱的任何一端来获得幸福。”
弗利说，她认为自己的身体缺陷（body dysmorphia）在于长相：“如果我长了一张更女性化的脸，我可能会很满意地接纳自己为跨性别女性。我将长相视作缺陷，这可能是我的性别认同仍摇摆不定的原因——我认为自己的脸还可以，但这不是我，不是我感受到的自己。所以目前，实话说，去他的性别。我只是想做我自己。无论如何，我对自己满意就好了，标签的事以后再说吧。”
翻译：小白
编辑：丢丢
美工：四爷
排版：四爷
校对：jo
